CARA SEDERHANA MEMBUAT SUBTITLE
Berhari-hari searching bagaimana menampilkan text pada film/lagu baru bisa hari ini, ALhamdulillah.... sesuatu banget dech!!! :D seperti dapat mukjizat gtu...
Kalau untuk subtitle text film mah gampang tinggal tanya aza sama si Mbah Google trus download dech. Nah untuk lagu Booly nich yang agak ribeut karena aku cari "kesana-kemari..." sama si Ayu Ting-Ting akhirnya bisa juga tapi manual nich ga dapet yang sudah jadi... alhasil harus di edit-edit sendiri textnya. Mau tau caranya????? yuuuuukkk simak dimari.... check it dot....
1. Pilih menu start kemudian pilih All programs,
kemudian pilih accesories lalu klik Notepad
2. Kita mulai dapat
langsung mengetik ketika Notepadnya sudah terbuka seperti kita mengetik di word
1
(adalah nomor urut subtile, dan nomor tersebut hanya kita ketik angka 1 saja
tidak boleh ada titik atau koma setelahnya) kemudian tekan enter
00:00:29,000 --> 00:00:38,000 (merupakan waktu yang
menunjukkan mulainya subtitle itu ditampilkan dan diakhiri,
jam:menit:detik:secon) waktunya kita ganti sesuai dengan film yang subtitlenya
ingin kita buat tapi formatnya harus
sama seperti itu karena kalau beda sedikit maka, subtitlenya tidak akan bisa
tampil di video yang kita putar. Kemudian tekan enter
Hum tere bin ab reh nahi sakte
Tere bina kya wajood mera
(contoh kalimat subtitle yang ingin kita buat, jika kalimatnya panjang maka
kita dapat membuatnya menjadi beberapa baris dengan cara tekan enter untuk
memulai baris yang baru)
3. Simpan subtitle yang sudah kita buat, pilih
file lalu klik save as, di file namenya kita beri nama file subtitle yang kita
buat misal “tum hi ho lyric.txt” kita ganti ekstensi txt tersebut
menjadi extensi “srt” seperti ini “tum hi ho lyric.srt” kemudian klik save maka
file kita sudah tersimpan dan dapat digunakan.
ini contoh subtitle atau terjemahannya
nanti aku lanjut lagi yaaawww textnya... hehehehe...
